==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ཆེན་མོ།
པོད། ཟི༽
རྫོགས་ཆེན་པ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག །མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ། རཱ་ག་ཨ་སྱ། ཀརྨ་འགྲོ་འདུལ། དགེ་བཞི་པ་ཤྲེ་ཡ། གུ་རུ་ཆོས་དབང་། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས། མི་ཕམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། སངས་རྒྱས་གླིང་པ། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། ཚེ་དབང་ནོར་བུ། པདྨ་གར་དབང་རྩལ། གུ་རུ་མ་ཎི། པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག །མཆོག་གྱུར་གླིང་པ། འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གླིང་པ། པདྨ་གར་དབང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ། ཆོས་རྗེ་གླིང་པ། དྷརྨ་སྭཱ་མཱི། པདྨ་གར་དབང་བསྟན་གཉིས་གླིང་པ་རྩལ། རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་རྒྱལ་མཚན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན། སྐལ་བཟང་པདྨ།
Nitartha international
Images scanned by Danang Library

【汉语翻译】
大宝伏藏。
卷：ཟི
大圆满者 噶之旺秋。 钦哲旺波。 洛哲塔义。 米久多吉。 惹嘎阿色亚。 噶玛卓度。 格西巴西热亚。 咕汝秋旺。 贝玛噶旺程列。 米旁南巴嘉瓦。 桑杰林巴。 噶之旺秋则。 洛哲塔义。 才旺诺布。 贝玛噶旺则。 咕汝玛尼。 贝玛噶之旺秋。 秋吉林巴。 企美丹尼林巴。 贝玛噶旺德威多吉。 秋杰林巴。 达玛斯瓦弥。 贝玛噶旺丹尼林巴则。 大持明者 昂珠嘉灿 郭吉丹楚坚。 噶桑贝玛。
Nitartha国际。
岘港图书馆扫描图像。

【英语翻译】
Great Treasury of Precious Termas.
Volume: ཟི
Dzogchenpa Gar gyi Wangchuk. Khyentse Wangpo. Lodro Thaye. Mikyur Dorje. Raga Asya. Karma Dro Dul. Gewa Shipa Shreya. Guru Chöwang. Padma Garwang Trinle. Mipham Nampar Gyalwa. Sangye Lingpa. Gar gyi Wangchuk Tsal. Lodro Thaye. Tsewang Norbu. Padma Garwang Tsal. Guru Mani. Padma Gar gyi Wangchuk. Chokgyur Lingpa. Chimé Tennyi Lingpa. Padma Garwang Dewai Dorje. Chöje Lingpa. Dharma Swami. Padma Garwang Tennyi Lingpa Tsal. Great Vidyadhara Ngondrup Gyaltsen, the one with the playful movements of a garuda. Kalzang Padma.
Nitartha International.
Images scanned by Danang Library.

============================================================

